Schlagwort-Archive: Sprachen

Das Aussterben der europäischen Sprachen in der digitalen Welt

In der Studie „Europas Sprachen im digitalen Zeitalter“ wurden von 200 Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft der Multilingual Europe Technology Alliance (Meta-Net) 30 der etwa 80 in Europa gesprochenen Sprachen auf ihre Zukunftssicherheit bewertet. Das Fazit: 21 der 30 untersuchten Sprachen haben keinen oder nur einen schwachen digitalen Rückhalt. Dieser bemisst sich in der Studie an vier Anwendungfeldern:

  • automatische Übersetzung,
  • Erkennung und Generierung gesprochener Sprache,
  • Textanalyse,
  • Verfügbarkeit von Sprachressourcen

Gefährdete Sprachen erreichen in mindestens einem dieser Punke eine „Negativwertung“, Sprachen wir Isländisch oder Maltesisch in allen Kategorien schlecht abschneiden. Nur die englische Sprache erhält in allen vier Kategorien eine gute Unterstützung.

Insgesamt unterteilen die Experten fünf Kategorien: Exzellente Unterstützung, Gute Unterstützung, Moderate Unterstützung, Fragmentarische Unterstützung und schwache/keine Unterstützung.

Die deutsche Sprache wurde in den vier Kategorien folgendermaßen bewertet:

Eine Zusammenfassung der Ergebnisse zur Untersuchung der deutschen Sprache findet sich hier (auf Deutsch): http://www.meta-net.eu/whitepapers/volumes/german-executive-summary-de

Die komplette Veröffentlichung(Weißbuch) zur Zukunftsfähigkeit der deutschen Sprache findet sich hier: http://www.meta-net.eu/whitepapers/e-book/german.pdf

 

Das Beste aus zwei Welten

Die Zeitschrift „Business Spotlight“ ist wohl vielen Menschen bekannt, die versuchen, auf angenehme und nützliche Weise ihre Englisch-Kenntnisse aufzupeppen. Interessante Themen, hilfreiche Informationen zur Sprache, gut gestaltete Übungsformate und nicht zu zeitintensive Aufgaben sind einige Vorteile der Zeitschrift.
Auch online gibt es die Zeitschrift und bietet noch einiges mehr, da sie auf hier die interaktiven Möglichkeiten der Webanwendungen nutzt und noch aktuellere Inhalte bieten kann. Unter der Adresse  http://www.business-spotlight.de/findet sich ein gut sortiertes Angebot inklusive Podcasts , Blog und – ganz interessant – News. Auch eine Teachers Zone ist dabei. Und die Aufbereitung ist wie immer super. Bei unbekannten Worten, die als Lerninhalte deklartiert worden sind, einfach mal mit der Mouse drüber fahren und schon gibt es mehr Infos. Schön. Fehlt nur noch etwas mehr social und app 🙂 Wobei, dafür gibt es ja auch noch die gute analoge Zeitschrift im Abo…