Schlagwort-Archive: Fremdsprache

Zweisprachig Bücher lesen

Fremdsprachen erlernen kann mühsam sein. Aber wenn man es mit interessanten Inhalten verbindet, geht es oft viel besser und schneller. Die Webseite www.doppeltext.com geht den Weg, Bücher aus dem Russischen, Spanischen, Italienischen und Englischen im Original als E-Book sowie als Übersetzung anzubieten. Aber statt zwei Bücher nebeneinander legen zu müssen, kann man in der Originalsprache lesen und falls man mal nicht weiter kommt, einfach mit der Mouse auf die entsprechende Textstelle klicken. Sofort gibt es eine kurze Übersetzung der entsprechenden Passage, so dass der Lesefluss nicht großartig gestört wird und dennoch das Wort in seinem Kontext verstanden werden kann.